Aleksandra Hnatiuk
Ukrainistka, absolwentka Uniwersytetu Warszawskiego, doktor habilitowany nauk humanistycznych. Profesor nadzwyczajny w Instytucie Slawistyki PAN, profesor nadzwyczajny w Studium Europy Wschodniej Wydziału Orientalistyki Uniwersytetu Warszawskiego, aktywna tłumaczka i popularyzatorka literatury ukraińskiej w Polsce. W latach 2006-2010 radca Ambasady RP w Kijowie. Autorka m.in. powieści historycznej Odwaga i strach (2016), monografii Ukrain’ska duchovna barokowa pisnja (1994) oraz szeregu zbiorów i antologii literatury ukraińskiej. Wspólnie z Bogumiłą Berdychowską wydała tom Bunt pokolenia. Rozmowy z intelektualistami ukraińskimi (2000). Jest również autorką licznych esejów i tekstów krytycznoliterackich ukazujących się na łamach m.in.: “Znaku”, “Kultury”, “Kresów”, “Literatury na Świecie” oraz wielu czasopism wydawanych na Ukrainie. Odznaczona Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski (2012).
Nakładem Warstw ukazał się przekład książki:
Kochankowie Justycji Jurija Andruchowycza (wspólnie z Katarzyną Kotyńską)
